ニュースリリース：2010.04.06

グローバル金融危機の影響で、会社の2009年度の販売及び運営利益は良くありませんでしたが、2010年に経済景気の回復及び中国市場の強い成長により、協易の回復及び利益獲得への加速が促されます。

台湾台北にて、世界知名な機械プレスメーカ協易機械（協易機械工業股份有限公司）（4533TT）は、最近同社前年度（2009年度）の財務報告及び明細結果を発表しました。

協易2009年度の財務報告によると、会社の売上げ金額は17.88億台湾ドル（5,600万ドル）で、2008年度同期の42.35億台湾ドル（1.32億ドル）と比べ、57.8％減とのことです。運営及び非運営要因による同社当年度の合計純損失は、1.49億ドル（469万ドル）に達しており、また2008年度同期の合計純益は1.2億台湾ドル（377万ドル）です。2009年一株当たりの税後損益はマイナス1.41台湾ドル（0.04ドル）で、それに対し、2008年一株当たりの税後損益はプラス1.12台湾ドル（0.035ドル）です。

2009年度には、販売台数の大幅減少及び価格競争圧力、在庫評価調整などにより、製品販売コストが5,100万台湾ドル（160万ドル）増えました。これらの影響により、同社の荒利率が2008年の22.4％から2009年の13.4％に下がりました。又、非経営的要因も純益にマイナス影響を与えました。会社が行った人員削減措置により、一次人件費用の増加出費が約8,000万台湾ドル（250万ドル）に達しました。又、一つの株権投資に対し2,100万台湾ドル（65万ドル）の資産減損が発生したため、これも会社の利益に影響を与えました。

同社2009年の財務結果について、同社会長兼執行長の郭雅慧氏は下記のように述べました。“協易にとって、2009年は失望させられた一年です。グローバル金融危機は酷く市場のニーズに影響を与え、我々の製品に関わる全ての市場が皆衝撃を受け、そして会社連続黒字の記録が9年止まりとなりました。”

協易今年の発展について、郭雅慧氏は次の話をしました。“然し、2010年に協易は販売台数の大幅増加、利益の向上及び資産負債構造の改善により利益を得ることが出来る見込みです。会社は業務のポイントを発展主力としている中国市場に置き、更に会社が2009年に取った一連の処置（定価の改善及びコストダウンを含む）は、2010年度運営利益の向上を促しています。”

協易機械の売上げ公表データによれば、2010年1~2月期に累積の合計売上げが、2.937台湾ドル（920万ドル）まで達し、2008年同期と比べ、56％成長したそうです。そしてその期間で、中国市場への販売総額は去年同期の4倍以上となり、協易トータル売上げの53％を占めております。市場ニーズが大幅に増加している中、現在会社の新規注文納期は150日までに延長しました。そして協易は積極的に従業員の募集及び設備の新規購入により、市場のニーズを満足させ、成長拡大を図っております。

協易は1962年に設立され、49年の発展を経て、協易が世界プレス設備製造業界でリーダ的な地位を築き上げました。協易は台湾と中国で夫々生産工場を設けており、生産されるプレスの範囲が25トンから2400トンまでが可能です。協易は発祥地である台湾桃園縣で敷地面積12,500平方メータの工場を有していましたが、更に2003年に協易機械が中国江蘇省昆山に設立した敷地面積11,000平方メータの工場も生産を始めました。この二つの工場は併せて年間約4000台のプレス設備が生産できます。また、昆山に建設された敷地面積11,000平方メータの第2工場も2009年に竣工し、2010年から正式に生産を開始する計画です。年間プレス機を600台、範囲を300トンから4000噸まで生産する予定です。協易の製品は既に世界各地の40数カ国に販売され、中国、インド、東南アジア及び米州の各国が主な市場となっています。また、協易も世界各地から数多くの賞を頂きました。

2002年に同社は台湾株市場で株上場し、店頭株売買を開始しました。会社コードは4533TTです。

更に詳しい情報については、下記のお問い合わせまでお問い合わせ下さい。
Fathi El-Farghali Director, Business Development 203 Lemon Creek Dr. Unit A Walnut, California 91789 アメリカ		(O): +1-909-839-1151 x207 (M): +1-626-675-9591 fathi@seyiamerica.com WWW.seyi.com
魏淵欽　Kenneth Wei 会社スポークスマン 桃園県亀山郷南上路446号 台湾		(O): +886-3-352-5466 Kenneth@seyi.com.tw www.seyi.com.tw
備考：1ドル＝31.925台湾ドル